Condizioni Generali d'Asta
Definizioni e ambito di applicazione
Le presenti Condizioni Generali d'Asta (di seguito "Condizioni") disciplinano il rapporto tra Roberto Borghesi Gioielli ed Orologi d'epoca e rari d.o.o. (di seguito "Roberto Borghesi d.o.o." o "Organizzatore"), con sede legale in Slovenia, e i partecipanti alle aste online condotte tramite il sito web robertoborghesi.com.
Le aste online organizzate dalla Roberto Borghesi d.o.o. si svolgono esclusivamente in formato digitale, senza presenza fisica dei partecipanti. Si applicano le disposizioni della normativa slovena, in particolare:
- Zakon o varstvu potrošnikov (ZVPot-1) — Legge sulla tutela dei consumatori
- Zakon o elektronskem poslovanju in elektronskem podpisu (ZEPEP) — Commercio elettronico
- Zakon o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma (ZPPDFT-2) — Antiriciclaggio
- Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR) — Protezione dei dati personali
- Obligacijski zakonik (OZ) — Codice delle obbligazioni sloveno
Partecipando a qualsiasi asta organizzata dalla Roberto Borghesi d.o.o., il partecipante accetta integralmente le presenti Condizioni.
Registrazione e partecipazione
Per partecipare alle aste è obbligatoria la registrazione preventiva tramite l'apposito modulo disponibile sul sito. La registrazione è soggetta alle seguenti condizioni:
- Il partecipante deve avere almeno 18 anni di età
- È obbligatorio fornire un documento d'identità valido (carta d'identità, passaporto o patente)
- I dati forniti devono essere veritieri, completi e aggiornati
- È consentita una sola registrazione per persona fisica o giuridica
La Roberto Borghesi d.o.o. si riserva il diritto di accettare o rifiutare le richieste di registrazione senza necessità di motivazione, nonché di sospendere o cancellare l'accesso di qualsiasi partecipante in caso di violazione delle presenti Condizioni.
Descrizione dei lotti e stima
La Roberto Borghesi d.o.o. descrive i lotti con la massima cura e diligenza. Tuttavia, le descrizioni e le fotografie hanno valore puramente indicativo e non costituiscono garanzia di autenticità, stato di conservazione o valore commerciale del bene.
I prezzi di stima indicati nel catalogo rappresentano il range entro cui la Roberto Borghesi d.o.o. ritiene probabile l'aggiudicazione, ma non vincolano la Roberto Borghesi d.o.o. né costituiscono garanzia di risultato.
Svolgimento dell'asta e offerte
Le aste online si svolgono secondo le seguenti regole:
- Prezzo base: ogni lotto ha un prezzo di partenza indicato nel catalogo
- Rilancio minimo: ogni offerta deve superare la precedente di almeno l'importo indicato come "rilancio minimo"
- Prezzo di riserva: alcuni lotti possono avere un prezzo di riserva riservato, al di sotto del quale il lotto non verrà aggiudicato
- Estensione automatica: se viene effettuata un'offerta negli ultimi minuti prima della chiusura, il termine dell'asta viene automaticamente prorogato per consentire ulteriori rilanci (anti-sniping)
Le offerte effettuate sono vincolanti e irrevocabili. Una volta confermata, un'offerta non può essere ritirata salvo casi eccezionali valutati discrezionalmente dalla Roberto Borghesi d.o.o..
La Roberto Borghesi d.o.o. si riserva il diritto di ritirare qualsiasi lotto dall'asta in qualsiasi momento prima dell'aggiudicazione, senza obbligo di motivazione.
Aggiudicazione e contratto di vendita
Il lotto viene aggiudicato all'offerente che ha presentato l'offerta più alta al termine dell'asta, purché tale offerta superi il prezzo di riserva (se presente). L'aggiudicazione costituisce un contratto di vendita vincolante tra la Roberto Borghesi d.o.o. e l'aggiudicatario.
L'aggiudicatario riceverà una notifica via email entro 24 ore dalla chiusura dell'asta con i dettagli per il pagamento e la spedizione.
In caso di mancato pagamento entro i termini stabiliti, la Roberto Borghesi d.o.o. si riserva il diritto di:
- Annullare l'aggiudicazione
- Offrire il lotto al secondo miglior offerente
- Richiedere il risarcimento dei danni subiti
- Sospendere permanentemente l'accesso dell'inadempiente alla piattaforma
Prezzi, commissioni e pagamento
Il prezzo finale dovuto dall'aggiudicatario è composto da:
| Voce | Importo |
|---|---|
| Prezzo di aggiudicazione | Importo dell'ultima offerta vincente |
| Diritti d'asta (commissione acquirente) | 15% + IVA sul prezzo di aggiudicazione |
| Spese di spedizione e assicurazione | Da preventivare in base alla destinazione |
Il pagamento deve essere effettuato entro 5 giorni lavorativi dall'aggiudicazione tramite bonifico bancario, carta di credito o altri metodi indicati nella notifica di aggiudicazione.
Tutti i prezzi indicati sono in Euro (€). L'IVA applicabile è quella prevista dalla normativa slovena vigente.
Spedizione e consegna
La spedizione dei lotti aggiudicati avviene dopo il ricevimento del pagamento completo. La Roberto Borghesi d.o.o. si avvale di corrieri specializzati nel trasporto di oggetti di valore con copertura assicurativa adeguata.
- I tempi di spedizione variano da 3 a 10 giorni lavorativi a seconda della destinazione
- Il rischio di perdita o danneggiamento si trasferisce all'acquirente al momento della consegna al corriere
- L'acquirente è responsabile di eventuali dazi doganali o imposte di importazione nel paese di destinazione
Per oggetti di particolare valore o dimensioni, la Roberto Borghesi d.o.o. si riserva di organizzare la spedizione caso per caso, concordandola con l'aggiudicatario.
Diritto di recesso
In conformità con il ZVPot-1 (Legge sulla tutela dei consumatori slovena) e la Direttiva UE 2011/83/UE, i consumatori hanno diritto di recesso entro 14 giorni dalla ricezione del bene, salvo le seguenti eccezioni applicabili alle aste online:
Ai sensi dell'art. 27, comma 2, lettera l) della Direttiva 2011/83/UE, recepita nella normativa slovena, il diritto di recesso non si applica ai beni aggiudicati tramite asta pubblica. Le aste online di Roberto Borghesi rientrano in questa categoria in quanto procedure di vendita competitive aperte al pubblico, con offerte vincolanti.
Antiriciclaggio (AML) e conformità
Roberto Borghesi d.o.o. è soggetta agli obblighi previsti dalla legge slovena ZPPDFT-2 (Zakon o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma). In qualità di commerciante di beni di lusso e oggetti di valore, è obbligata a:
- Identificare e verificare l'identità dei clienti (KYC)
- Segnalare operazioni sospette all'Ufficio per la prevenzione del riciclaggio (UMAR)
- Conservare la documentazione delle transazioni per almeno 5 anni
- Rifiutare operazioni che destino sospetti di riciclaggio o finanziamento del terrorismo
Partecipando alle aste, il partecipante acconsente alla raccolta e al trattamento dei dati necessari per l'adempimento degli obblighi AML, inclusa la verifica dell'identità e la segnalazione alle autorità competenti nei casi previsti dalla legge.
Privacy e protezione dei dati
Il trattamento dei dati personali dei partecipanti è disciplinato dalla nostra Informativa sulla Privacy, in conformità con il Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e la normativa slovena applicabile.
I dati raccolti vengono utilizzati esclusivamente per:
- Gestione della registrazione e partecipazione alle aste
- Adempimento degli obblighi di legge (AML, fiscali, etc.)
- Comunicazioni relative alle aste (solo con consenso)
I partecipanti hanno diritto di accedere, rettificare, cancellare o limitare il trattamento dei propri dati, nei limiti previsti dalla legge. Per esercitare questi diritti: info@robertoborghesi.com.
Responsabilità e limitazioni
La Roberto Borghesi d.o.o. non è responsabile per:
- Malfunzionamenti tecnici della piattaforma non imputabili a negligenza della Roberto Borghesi d.o.o.
- Perdita di connessione o problemi informatici del partecipante durante l'asta
- Offerte effettuate per errore dall'utente
- Valutazioni soggettive sulla qualità estetica o il valore commerciale dei lotti
- Danni indiretti o mancato guadagno
La responsabilità massima della Roberto Borghesi d.o.o. è in ogni caso limitata al valore del lotto oggetto della contestazione.
Foro competente e legge applicabile
Le presenti Condizioni sono disciplinate dal diritto sloveno. Per qualsiasi controversia relativa alle aste è competente il Tribunale di Capodistria (Okrožno sodišče v Kopru), salvo diverso accordo tra le parti.
I consumatori residenti nell'Unione Europea possono altresì ricorrere alla piattaforma europea di risoluzione online delle controversie (ODR) disponibile all'indirizzo: ec.europa.eu/consumers/odr.
Modifiche alle condizioni
La Roberto Borghesi d.o.o. si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate sul sito con almeno 15 giorni di preavviso. La partecipazione a un'asta successiva alla data di entrata in vigore delle nuove Condizioni implica la loro accettazione.
La versione vigente delle Condizioni è sempre disponibile su questa pagina con la data di aggiornamento indicata in cima.
Definitions and Scope
These General Auction Terms and Conditions (hereinafter "Terms") govern the relationship between Roberto Borghesi Gioielli ed Orologi d'epoca e rari d.o.o. (hereinafter "Roberto Borghesi d.o.o." or "Organiser"), a company registered in Slovenia, and participants in online auctions conducted through the website robertoborghesi.com.
The online auctions are conducted exclusively in digital format, without physical presence of participants. Slovenian law applies, including:
- ZVPot-1 — Consumer Protection Act
- ZEPEP — Electronic Commerce Act
- ZPPDFT-2 — Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing Act
- GDPR — General Data Protection Regulation
- OZ — Code of Obligations
By participating in any auction, participants fully accept these Terms.
Registration and Participation
Participation in auctions requires prior registration via the form available on the website. Registration is subject to the following conditions:
- Participants must be at least 18 years old
- A valid identity document is required (ID card, passport or driving licence)
- Information provided must be truthful, complete and up to date
- Only one registration per natural or legal person is permitted
The Roberto Borghesi d.o.o. reserves the right to accept or reject registration requests without justification, and to suspend or cancel any participant's access in case of breach of these Terms.
Lot Descriptions and Estimates
The Roberto Borghesi d.o.o. describes lots with the utmost care. However, descriptions and photographs are indicative only and do not constitute a guarantee of authenticity, condition or commercial value.
Estimated prices represent the range within which the Roberto Borghesi d.o.o. considers realisation likely, but do not bind the Roberto Borghesi d.o.o. or guarantee any result.
Auction Conduct and Bidding
Online auctions are conducted according to the following rules:
- Starting price: each lot has a starting price indicated in the catalogue
- Minimum increment: each bid must exceed the previous by at least the "minimum increment" amount
- Reserve price: some lots may have a confidential reserve price below which the lot will not be sold
- Automatic extension: if a bid is placed in the final minutes before closing, the auction deadline is automatically extended to allow further bidding (anti-sniping)
Bids placed are binding and irrevocable. Once confirmed, a bid cannot be withdrawn except in exceptional cases at the Roberto Borghesi d.o.o.'s sole discretion.
Hammer and Sale Contract
The lot is awarded to the highest bidder at the close of auction, provided the bid exceeds the reserve price (if any). The hammer constitutes a binding contract of sale between the Roberto Borghesi d.o.o. and the buyer.
The successful bidder will receive an email notification within 24 hours of auction close with payment and shipping details.
In case of non-payment within the established deadline, the Roberto Borghesi d.o.o. reserves the right to: cancel the award, offer the lot to the second-highest bidder, claim damages, and permanently suspend the defaulting party's access to the platform.
Prices, Fees and Payment
The total price due from the successful bidder comprises:
| Item | Amount |
|---|---|
| Hammer price | Final winning bid amount |
| Buyer's premium | 15% + VAT on hammer price |
| Shipping and insurance | To be quoted based on destination |
Payment must be made within 5 business days of the hammer by bank transfer, credit card or other methods indicated in the award notification.
Shipping and Delivery
Lots are dispatched after receipt of full payment, using specialist couriers with appropriate insurance cover. Delivery times vary from 3 to 10 business days depending on destination. Risk passes to the buyer upon handover to the carrier. The buyer is responsible for any customs duties or import taxes at destination.
Right of Withdrawal
Pursuant to Article 27(2)(l) of EU Directive 2011/83/EU, as transposed into Slovenian law, the right of withdrawal does not apply to goods sold at public auction. Roberto Borghesi's online auctions qualify as such, being competitive public sales with binding bids.
Anti-Money Laundering (AML) Compliance
Roberto Borghesi d.o.o. is subject to obligations under Slovenian law ZPPDFT-2. As a dealer in luxury goods and objects of value, it is required to: identify and verify customer identity (KYC), report suspicious transactions to the Office for Money Laundering Prevention (UMAR), retain transaction records for at least 5 years, and refuse transactions suspected of money laundering or terrorist financing.
Privacy and Data Protection
Personal data processing is governed by our Privacy Policy, in compliance with GDPR and applicable Slovenian law. Data is collected solely for auction management, legal compliance (AML, tax) and communications (with consent). Contact: info@robertoborghesi.com.
Liability and Limitations
The Roberto Borghesi d.o.o. is not liable for: platform technical failures beyond its control, participant connectivity issues, user error in bidding, subjective aesthetic or commercial value assessments, or indirect damages. Maximum liability is in any case limited to the value of the lot in dispute.
Jurisdiction and Governing Law
These Terms are governed by Slovenian law. Any disputes fall under the jurisdiction of the Koper District Court (Okrožno sodišče v Kopru). EU consumers may also use the Online Dispute Resolution platform: ec.europa.eu/consumers/odr.
Changes to Terms
The Roberto Borghesi d.o.o. reserves the right to amend these Terms at any time, with at least 15 days' notice published on the website. Participation in an auction after the new Terms take effect implies acceptance thereof.
Opredelitve in področje uporabe
Ti Splošni pogoji dražbe (v nadaljevanju "Pogoji") urejajo razmerje med Roberto Borghesi Gioielli ed Orologi d'epoca e rari d.o.o. (v nadaljevanju "Organizator"), s sedežem v Sloveniji, in udeleženci spletnih dražb, ki potekajo prek spletnega mesta robertoborghesi.com.
Spletne dražbe potekajo izključno v digitalnem formatu, brez fizične prisotnosti udeležencev. Uporablja se slovensko pravo, zlasti:
- ZVPot-1 — Zakon o varstvu potrošnikov
- ZEPEP — Zakon o elektronskem poslovanju in elektronskem podpisu
- ZPPDFT-2 — Zakon o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma
- GDPR — Splošna uredba o varstvu podatkov
- OZ — Obligacijski zakonik
Z udeležbo na katerikoli dražbi udeleženec v celoti sprejema te Pogoje.
Registracija in udeležba
Za udeležbo na dražbah je obvezna predhodna registracija prek obrazca na spletnem mestu. Registracija je pogoj:
- Udeleženec mora biti star vsaj 18 let
- Obvezno je predložiti veljavno osebno izkaznico (osebna izkaznica, potni list ali vozniško dovoljenje)
- Posredovani podatki morajo biti resnični, popolni in ažurni
- Dovoljena je le ena registracija na fizično ali pravno osebo
Roberto Borghesi d.o.o. si pridržuje pravico, da sprejme ali zavrne zahteve za registracijo brez navedbe razlogov ter da začasno ali trajno ukine dostop kateremu koli udeležencu v primeru kršitve teh Pogojev.
Opis predmetov in ocena vrednosti
Roberto Borghesi d.o.o. opisuje predmete z največjo skrbnostjo. Opisi in fotografije so zgolj informativni in ne predstavljajo jamstva za pristnost, stanje ali tržno vrednost predmeta.
Ocenjene vrednosti predstavljajo razpon, v katerem organizator pričakuje realizacijo, vendar ne zavezujejo Roberto Borghesi d.o.o. in ne zagotavljajo rezultata.
Potek dražbe in ponudbe
- Izklicna cena: vsak predmet ima začetno ceno v katalogu
- Minimalni pribitek: vsaka ponudba mora preseči prejšnjo za minimalni znesek
- Rezervna cena: nekateri predmeti imajo zaupno rezervno ceno, pod katero ne bodo prodani
- Samodejno podaljšanje: pri ponudbah v zadnjih minutah se rok dražbe samodejno podaljša (anti-sniping)
Oddane ponudbe so zavezujoče in nepreklicne. Enkrat potrjene ponudbe ni mogoče umakniti, razen v izjemnih primerih po presoji Roberto Borghesi d.o.o.
Klic in pogodba o prodaji
Predmet se dodeli ponudniku z najvišjo ponudbo ob zaključku dražbe, pod pogojem, da ponudba presega rezervno ceno. Klic pomeni zavezujočo kupoprodajno pogodbo. Uspešni ponudnik prejme obvestilo po e-pošti v 24 urah po zaključku dražbe. V primeru neplačila si Roberto Borghesi d.o.o. pridržuje pravico do razveljavitve dodelitve, ponudbe predmeta drugemu ponudniku, zahtevka za odškodnino in trajne prepovedi dostopa.
Cene, provizije in plačilo
| Postavka | Znesek |
|---|---|
| Klicna cena | Znesek zadnje zmagovalne ponudbe |
| Kupčeva provizija | 15 % + DDV na klicno ceno |
| Dostava in zavarovanje | Po ponudbi glede na destinacijo |
Plačilo mora biti izvedeno v 5 delovnih dneh od klica z bančnim nakazilom, kreditno kartico ali drugimi metodami iz obvestila o dodelitvi.
Dostava
Predmeti se odpošljejo po prejemu celotnega plačila s specializiranimi kurirji z ustreznim zavarovanjem. Čas dostave je 3–10 delovnih dni. Tveganje preide na kupca ob izročitvi kurirju. Kupec je odgovoren za morebitne carinske dajatve v namembni državi.
Pravica do odstopa
V skladu s členom 27(2)(l) Direktive EU 2011/83/EU, prenesene v slovensko pravo, pravica do odstopa ne velja za blago prodano na javni dražbi. Spletne dražbe Roberto Borghesi d.o.o. spadajo v to kategorijo.
Preprečevanje pranja denarja (AML)
Roberto Borghesi d.o.o. je zavezanec po ZPPDFT-2. Kot trgovec z luksuznim blagom in vrednimi predmeti je dolžan: identificirati in preveriti identiteto strank (KYC), prijaviti sumljive transakcije uradu UMAR, hraniti dokumentacijo o transakcijah vsaj 5 let ter zavrniti posle, pri katerih obstaja sum pranja denarja ali financiranja terorizma.
Zasebnost in varstvo podatkov
Obdelava osebnih podatkov udeležencev je urejena z našo Politiko zasebnosti, v skladu z GDPR in veljavno slovensko zakonodajo. Za vprašanja: info@robertoborghesi.com.
Odgovornost in omejitve
Roberto Borghesi d.o.o. ni odgovoren za: tehnične motnje platforme, ki niso posledica malomarnosti organizatorja, težave z internetno povezavo udeleženca, napačno oddane ponudbe, subjektivne ocene vrednosti predmetov ali posredne škode. Največja odgovornost je v vsakem primeru omejena na vrednost spornega predmeta.
Pristojnost in veljavno pravo
Ti Pogoji se urejajo po slovenskem pravu. Za vse spore je pristojno Okrožno sodišče v Kopru. Potrošniki v EU imajo možnost reševanja sporov prek platforme ODR: ec.europa.eu/consumers/odr.
Spremembe pogojev
Roberto Borghesi d.o.o. si pridržuje pravico do spremembe teh Pogojev kadar koli, z najmanj 15-dnevnim predhodnim obvestilom na spletnem mestu. Udeležba na dražbi po uveljavitvi novih Pogojev pomeni njihovo sprejetje.
